São Petersburgo - Parte 1

Ois!!!

Esse blog tá deixando de ser um blog sobre as minhas impressões sobre a Finlândia pra ser um blog sobre viagens...

Mas eu tô trabalhando, viu! Eu só viajo nos finais de semana ou, quando é no meio da semana, é só pra visitar algum laboratório! E tudo tá saindo do meu bolso! Eu até trabalharia nos finais de semana, se pudesse, (ah, tá!) mas é que eles ligam o alarme do prédio no final de semana...(desculpa boa essa né?).

Eu falei que eu fui pra São Petersburgo, na Rússia? Eu tava de boa numa quarta-feira e resolvi ir no sábado, de barco. De barco não precisa de visto, apesar que para os brasileiros, se forem ficar até 90 dias, não precisa nenhum visto mesmo. Mas, se você quiser ir para a Rússia, fique atento que, se você ficar mais de 72 horas na mesma cidade, você tem que se registrar com as autoridades locais. Isto significa que o hotel em que você ficar tem que emitir um documento que você tem que levar para a polícia registrar. Deu pra ter uma idéia da burocracia na Rússia? Visto não precisa, mas tem que avisar a polícia de cada cidade que você for que você está lá.

Como eu fui sozinha, resolvi pegar a cabine mais barata possível. Isso significa que eu peguei a cabine no nível E, o último, abaixo do nível dos carros!!! E no nível onde bate a água. Cabine sem janela e sem televisão. Eu achei que ia ser barulhento, mas eu não achei que seria tanto! Dava pra ouvir claramente as placas de gelo batendo no casco do navio!!! Eu só pensava: Titanic, Titanic, Titanic...

O Titanic, vulgo St. Peter ferry...Tá vendo aquela janelinha na frente? Então, eu não fiquei ali, mas queria muito ter ficado.

Na Rússia eu me senti um pouco em casa...Primeiro porque nós desembarcamos e formou-se uma fila enorme na checagem do passaporte...O navio já tinha chegado uma hora atrasado por causa do gelo e ainda fiquei uns 40 minutos pra poder passar do controle!!! Me senti chegando em Guarulhos! Pelo menos, agora tenho um carimbo russo no meu passaporte!

Passando o controle, peguei um ônibus da própria companhia para ir até o centro. Você acha que o motorista falava inglês? Nem uma palavra...

Taí a primeira dificuldade minha! A língua! O russo escreve-se em cirílico!!! Não dá nem pra relacionar o nome da rua escrito com o nome que se ouve!

Eu tava quase morrendo de tédio no barco e resolvi usar a internet por uma hora (e 5 euros)...No teclado havia a opção de cirílico. Olha que bonito:

Chegando lá, fui primeiro visitar o Forte de Pedro e Paulo, fundada por Pedro, o Grande em 1703.

Ah, essa é a foto de 1905...http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_and_Paul_Fortress

Essa é a foto que eu tirei:

Essa foto eu tirei...

Essa também!

Pra provar que eu tava lá...

Lá no forte haviam várias barracas de souvenirs, na calçada mesmo. Aí eu quis comprar um daqueles chepéus "russos" dessas barracas...Aí descobri outra coisa: os russos não falam muito inglês (isso eu já sabia) e falam em russo com você...Como assim?

Vou transcrever a minha conversa com a vendedora (as partes em russo foram escritas com ajuda do tradutor online, esta blogueira não se responsabiliza por erros de tradução): 

Paty, a turista: - Hi, I want to see this black hat. (Oi, gostaria de ver esse chapéu preto)
Vendedora russa 1: - Чёрный?
Paty, a turista: - Ahnnn...Yes?
Vendedora russa 1: - Это шляпа слишком большая для вас  (me mostrando o número com o tamanho do chapéu).
Paty, a turista: - Ah, ok then!  (botando o tico e teco pra funcionar).
Venderora russa 1: - Белый?  (me mostrando o chapéu branco, menor).
Paty, a turista: - Oh no, I don't want a white hat, I want a black one.  (sai de cena).

Aí fui em outra barraca, procurando um chapéu preto que fosse do meu tamanho. Chegando na outra barraca eu peço para ver o chapéu preto (em inglês) e a vendedora 2 me pergunta: "Чёрный?" Agora eu já sei! Aprendi com a vendedora 1!!! Aí eu respondo com confiança: Yes!!!

Agora que eu me dei conta. Eu devia ter falado em português com ela, acho que o resultado ia ser o mesmo...

Pra terminar esse post que tá ficando grande, um presente para os aficcionados em carros: 

Um Lada!!!

Beijos,


Paty

Estocolmo - de novo!

Ois!

Aí, tô contando os dias pra voltar...Por um lado é ótimo morar aqui, mas por outro lado acho que sinto falta do sol, do marido, dos amigos, da família, de fofocar, de andar de vestido na rua, de comer picanha, de um bom sashimi, do meu baixo, das aulas de bateria, da padaria...

Bem, deixando isso de lado por enquanto, eu já falei que eu fui pra Estocolmo, de novo?

Então, fui pra Estocolmo, de novo, dessa vez de avião. Peguei um vôo baratinho, de uma companhia "low cost", ou seja, praticamente sem serviço nenhum e só com a mala de mão. Foi muito rápido! Cheguei no aeroporto, fui nas maquininhas "self check-in", imprimi meu ticket, passei pelo controle e em 10 minutos eu já estava na área de embarque...Aí tive que esperar 2 horas, porque eu cheguei muito cedo...

Dessa vez deu pra curtir um pouco mais a cidade e até fez um solzinho no domingo!

Lá em Estocolmo encontrei com uma aluna do meu orientador que está fazendo um estágio por lá. No sábado fomos até o Skyview. É uma gôndola redonda que sobe no Ericsson Globe, que é a maior arena redonda do mundo...

Vista do Skyview

Vista de baixo

Vista de cima!

Confesso que, na descida, eu fiquei olhando pra baixo e deu um certo frio na barriga...

Depois fomos a um lugar, não dá pra dizer que é um museu, mas mais uma exposição de fotografias, chamada Fotografiska. No caminho, passamos por uns barcos...O meu tava lá também!

Tinha uns barcos de cruzeiro ancorados também, e o mais bizarro foi encontrar esse banheiro no caminho:

Sério, eu tava na calçada e da calçada era essa a visão que eu tinha!!! Quem é que bota uma parede de vidro num banheiro?

No domingo fomos até o City Hall. É lá que acontece o jantar da entrega do prêmio Nobel!

City Hall

City Hall (não, essas meninas não são minhas parentes!)

Salão dourado - Onde acontece o rastapé do jantar da entrega do prêmio Nobel. É todo revestido em ouro...Mas isso não quer dizer que o salão seja bonito...

Se um dia me mandarem estudar em Estocolmo, eu iria sem pensar duas vezes!

Por hoje é só amiguinhos!

Beijos!

Pré-balanço final

Ois!!!

Faltando pouco agora pra minha volta, acho que dá pra já ir fazendo um pré-balanço da minha estadia por aqui.

Acho que pra quem tá lendo o blog há algum tempo já percebeu que o que eu menos gostei daqui foi da comida! Outra coisa difícil de acostumar é com o preço de tudo...acho tudo muito caro, sempre!

Mas tem uma coisa que eu amei aqui e que com certeza vou sentir muita falta: a neve!!!

Sério, achei que eu ia enjoar e ficar de saco cheio depois de um tempo, feito as folhinhas que caem no outono (lindas no começo, depois começam a grudar no seu pé...). Mas da neve eu não me canso. Apesar de que, quando começa a esquentar, ou seja, quando a temperatura fica um pouco acima do 0 grau, aí fica escorregadio e perigoso.

Mas pisar na neve fofa é muito divertido!

Em homenagem eu fiz uns haikais sobre a neve!!! Tá, não segui todas as regras pra escrever um haikai. Fiquei só na regra 5-7-5, ou seja, primeira e terceira linhas com 5 sílabas e a segunda linha com 7. E usei as sílabas gramaticais, não as poéticas...Tudo errado, eu sei...

http://pt.wikipedia.org/wiki/Haikai

Diz aí no Wikipédia que, geralmente, tem um desenho acompanhando o haikai. No meu caso, vai uma foto ou um vídeo!

Ah, não precisa rimar!!!

Vão aí os haikais:

Brilhante neve,

faz você escorregar.

Cair, nem pensar!

Na neve fofa

fiz um anjo a voar.

No frio, sumiu.

Hum que bom seria

se chovesse groselha

na neve fofa!

Igual polvilho

a neve faz barulho.

Prefiro assim.

É divertido escrever assim! Incentivo você a me escrever um haikai! Geralmente é sobre a natureza, então que tal escrever sobre a chuva aí no Brasil? Com certeza vão sair melhor que os meus haikais!

Beijos!!!

Post para me redimir

Ois!!!

Tá, tem algumas coisas que eu falei (ou melhor escrevi) sobre a Finlândia que eu preciso voltar atrás.Talvez porque eu já esteja me sentindo mais acostumada com tudo, lançando agora um segundo olhar sobre as coisas, algumas impressões mudaram um pouco.

Eu li vários textos na internet falando sobre as fases de adaptação pra quem mora no exterior. Eu não diria que eu me encaixe na definição "morando no exterior", pois eu mal vou ficar 5 meses aqui. Por exemplo:

Fonte: http://andrefrank.blogspot.com/2010/12/adaptacao-cultural.html

A duração de cada fase depende da personalidade da pessoa. Acho que a minha é zuada, porque nem segui a ordem das fases. Pulei a fase de deslumbramento, fui direto pro choque cultural inicial e acho que já estou na fase de integração/aceitação. Talvez também porque eu já esteja quase voltando e cheia de trabalho, meu humor tá lá nas alturas. E como meu humor tá bom, vejo tudo mais cor-de-rosa...

Primeiro tenho que confessar que achei uma comida aqui que eu gostei muito: Pulla!!! Fiz uma apresentação no trabalho sobre o lugar onde trabalho no Brasil, meu centro e meu laboratório e um pouco sobre a indústria brasileira da minha área. Tinha café, chá e pulla! Pulla é um tipo de pãozinho doce com uns grãozinhos de açucar por cima. O pulla que eu comi tava super fresquinho!!! Confesso que comi dois...

Segundo, tenho que me redimir com Suomenlinna. Teve um sábado que finalmente fez um sol aqui. Fui dar um rolê na cidade e resolvi dar uma segunda chance à Suomenlinna. Agora deveria haver muita neve e um lindo céu azul. Realmente, parecia um lugar completamente diferente!

Dentro do barquinho, indo para Suomenlinna

Igreja de Suomenlinna

Até o King's Gate parecia melhorzinho...

Desculpa o sorriso falso, mas é que pra sorrir a bochecha doía...Tava um frio do cão!

Mas, apesar de lindo, andar perto de um precipício, com gelo escorregadio, é de assustar qualquer um!!! Com perdão da expressão, mas é que não encontro outra no momento, o que eu senti foi um puta cagaço!!!!

Aí, como meu rosto já tava congelado mesmo, e as fotos estavam saindo muito bonitas, resolvi ficar até o pôr-do-sol...Tarde? Nada, fiquei até as 16h20!

Lindo, né? Mas dá uma bobeada que você escorrega lá pra baixo!

Minha sombra!!!

À Suomenlinna e à Pulla, minhas sinceras desculpas!!!

Beijos,

Paty

Finalmente Papai Noel!!!

Oies!!!

Ok, chega de embromation...Vamos ao que interessa! Afinal, não viajei tão longe (tá, não tão longe assim de Helsinki, mas longe pra cara...mba do Brasil), só pra ir pescar no gelo (e não pegar nem resfriado).

CADÊ O VÉIO???

Calma gente, primeiro vou falar um pouco sobre o lugar. A visitação começou em 1950, quando uma "cabana" foi construída em duas semanas e a primeira pessoa a visitar o Papai Noel foi Eleanor Roosevelt. Desde aquela época o lugar cresceu (nem tanto assim) e ficou cheia de lojinhas de souvenirs. Vende-se de tudo lá...Menos a cueca do bom velhinho (engraçado, agora não consigo tirar a palavra "saco" da cabeça...).

Santa Claus Village

Lá também fica o escritório dele e o posto dos correios que recebe milhares de cartas todos os anos. Umas 700 mil cartas.

Papai Noel em finlandês é Joulupukki...

Se você quiser mandar a sua presta atenção no endereço:

Santa Claus

Santa Claus Main Post Office

FI-96930 Arctic Circle

Mas, como a maioria dos correios do mundo já sabe onde fica, basta escrever: "Para o Papai Noel", que os correios já sabem para onde devem enviar a carta.

Uma das coisas mais legais é que é possível pedir para que seja enviada uma carta do Papai Noel para qualquer lugar do mundo na época do Natal. Eu pedi para enviarem uma para a minha sobrinha. Deve chegar em dezembro de 2011! Infelizmente não tem a carta em português...Mas aí dá pra enganar a criança falando que o Papai Noel é finlandês...

http://posti.fi/english/thepostsservices/salesnetwork/santaclausmainpostoffice/letterstosantaclaus.html

E vocês notaram o endereço do Papai Noel? Tá lá, Círculo Polar Ártico. Sim, cruzamos o círculo! Agora o Silvio pode falar que cruzou o Círculo Polar Ártico e o Antártico!

A casa do Papai Noel é logo ali no fundo...Toda criança fica emocionada ao ver o bom velhinho. Veja a reação dessa aí:

E afinal!!!!!!!!!!!!!!!!

E você pode vê-lo online, recebendo as crianças de todo o mundo (se quiser acessar, lembre-se da diferença de fuso!):

http://www.santaclausvillage.info/santa-claus/santas-office/

Mas nessa época do ano ele não tem mais muitas visitas...

Beijos!!!

P.S.: Ah, a diferença de fuso é de 4 horas pra mais. Ou seja, quando aí é 12h00, aqui é 16h00. Após o dia 20 de fevereiro, quando acaba o horário de verão no Brasil, a diferença vai aumentar em 1 hora.

Na Lapônia! Rovaniemi! Parte 4 - Terceiro (e último) safári

Oies!!!

Ô, desculpa do hiato...Fui pra Estocolmo, de novo, visitar um instituto lá...Estocolmo é tão mais bonita...Mas às vezes eu acho que é coisa da minha cabeça...Tipo, "a grama do vizinho é sempre mais verde...".

Bem, voltemos à Lapônia. O último safári que fizemos foi o Fishing Experience. Sim, fomos (tentar) pescar no gelo...

Vamos ao curso à distância "Como pescar no gelo" com a Profa. Patrícia em 4 lições. Totalmente "de grátis"!!!!!

- Mas Paty, por que eu preciso aprender a pescar no gelo? Muito simples: o mundo está sofrendo grandes transformações climáticas! Veja a quantidade de chuva em SP e RJ! E na Austrália? E a quantidade de neve aqui na Europa? Esteja à frente na luta pela sobrevivência!!! Se o lago do Ibirapuera congelar, você será um dos poucos habilitados a pescar lá! (pegar peixe é outra história e pegar peixe que dá pra comer é outra história ainda maior).

Lição 1: Tenha um snowmobile

É o meio mais simples e fácil de transporte, no gelo e na neve. Se o lago congelar e ele for grande, você não vai querer ir andando. Vídeo-aula 1: como andar em um snowmobile:

Lição 2: Com o equipamento apropriado, faça um buraco no gelo

Escolha um lugar e, com uma pequena broca, faça um buraquinho no gelo. Nada de martelar o gelo ou ficar pulando até fazer um furo. Isso não é muito prático, já que você pode cair e se machucar! Vídeo-aula 2: como fazer um buraquinho no gelo:

Lição 3: Use uma vara bem pequena, bem pequena mesmo...

Depois de feito o buraco, retire a cama superficial de gelo que ficou boiando na água com uma escumadeirinha. Pegue sua grande vara e posicione-a na água. Vídeo-aula 3: utilizando a vara (no bom sentido).

 

 Veja o buraco do Silvio aos 30 segundos desse vídeo!!!

Lição 4: Tenha paciência.

Veja bem...Com uma vara desse tamanho, num rio congelado, no escuro, você acha que os peixes vão estar felizes e saltitantes? Tem que ter muita paciência até encontrar um peixe que esteja acordado e disposto a sair, comer a sua isca e morrer pela boca...Vídeo-aula 3: sou brasileiro e não desisto nunca! Mas vou dar uma sentada no gelo porque tô cansado.

Pronto! Se um dia você precisar de peixe fresco congelado, já sabe como fazê-lo!

Beijos!!!

Na Lapônia! Rovaniemi! Parte 3 - Segundo safári

Oies!!!

Aproveitando a estada na Lapônia, já que acho que nunca vou voltar lá, fizemos mais dois safáris: um para uma fazenda de Huskies e outra para pescar no gelo. Este post é sobre os Huskies!

Chegamos na fazenda pela manhã e ainda estava escuro. O instrutor nos deu algumas explicações de como dirigir o trenó. Eu não quis dirigir, porque do jeito que eu sou desesperada eu ia afugentar os coitados dos cachorrinhos pro meio da floresta....Aí o Silvio dirigiu. O combinado era: ele dirige e eu falo inglês...

Cada par de pessoas pegou um trenó. Cada trenó tinha 6 cães, dispostos em pares...Segundo o guia nos explicou depois, os da frente, que são os lideres, não são "os cães", mas "as cadelas". Como são mais espertas e tem maior liderança sobre os outros, elas ficam na frente. Ah, isso nem precisava ter explicado...É óbvio que as fêmeas são sempre as líderes e são sempre as mais espertas!

Podemos ir, já tô confortavelmente preparada!

No meio ficam os mais novos e no fundo os mais experientes. Todos muito fofos!!! Mas latiam feito loucos, porque ficam muito ansiosos para correr...O negócio deles é correr!

Aí um filminho:

E uma foto pra completar o clima:

Como o passeio demora um pouco e os cãezinhos (acho) que tinham acabado de comer, era como andar numa charrete puxada por cavalos. Já andou numa? Então você sabe o que o cavalo faz enquanto anda. Os cachorrinhos fazem a mesma coisa. Taí outro filminho pra comprovar:

E eles fizeram coisa pior, mas não deu pra filmar...Foi muito engracado! Aprendi na hora de onde vem a expressão: To cagando e andando! Tava ali, o cachorrinho na minha frente, cagando e andando pra mim!!! Tinha que ser macho!

E fica a foto com um lindo nascer-do-sol. Infelizmente não deu pra tentar tirar outra foto, porque minha mão congelou e a bateria da câmera acabou (no frio elas acabam muito rápido).

Beijos!!!